Zenosbooks

0151436894 If  on a Winter's Night a Traveler by Italo Calvino. New York. 1981. Harcourt Brace Jovanovich. Translated From The Italian By William Weaver. 260 pages. Jacket design by Rubin Pfeffer Jacket photograph by Benn Mitchell. 0151436894.

 

FROM THE PUBLISHER -

 

   Beguiling and frustrating, IF ON A WINTER'S NIGHT A TRAVELER draws the reader in with each chapter, and at just the right moment Italo Calvino has a surprise for you. 'The catalogue of forms is endless. ' This quotation from Calvino's INVISIBLE CITIES applies equally to his imaginative flights in the present novel, his first In many years. Far from being a dead form, the novel here is shown as capable of endless mutations. IF ON A WINTER'S NIGHT A TRAVELER turns out to be not one novel but ten, each with a different plot, author, ambiance, style; each breaks off with the first chapter, at a moment of suspense. A labyrinth, no less, in which two readers, male and female, pursue the story lines that Intrigue them. Thus, 'If on a winter's night a traveler' by Italo Calvlno gets Inextricably mixed up with 'Outside the town of Malbork,' a work of unquestionably Polish origin, redolent of somewhat carbonized onions. As the book branches out into known and unknown literatures, including a translation from an extinct language, the author, not without malice, rings the changes of contemporary literature with virtuoso versatility. The two be- wildered readers tie their own knots and end up in a king-size bed for parallel readings. They are the true heroes of the tale: for what would writing be without responsive readers? Would it be at all?

 

 

 

Calvino Italo Italo Calvino (October 15, 1923 - September 19, 1985) was an Italian journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If on a winter’s night a traveler (1979). Italo Calvino was born in Santiago de Las Vegas, Cuba, to botanists Mario Calvino and Evelina Mameli. (His brother was Floriano Calvino, a famous geologist.) The family soon moved to its homeland Italy, where Italo lived most of his life. They moved to Sanremo, on the Italian Riviera, where his father had come from (his mother came from Sardinia). The young Italo became a member of the Avanguardisti (a fascist youth organization in which membership was practically compulsory) with whom he took part in the occupation of the French Riviera. He suffered some religious troubles, as his relatives were openly atheist in a largely Catholic country. He was sent to attend a Waldensian private school. Calvino met Eugenio Scalfari (later a politician and the founder of the major Italian newspaper La Repubblica), with whom he would remain a close friend. In 1941 Calvino moved to Turin, after a long hesitation over living there or in Milan. He often humorously described this choice, and used to describe Turin as ‘a city that is serious but sad.’ In 1943 he joined the Partisans in the Italian Resistance, in the Garibaldi brigade, with the battlename of Santiago. With Scalfari he created the MUL (liberal universitarian movement). Calvino then entered the (still clandestine) Italian Communist Party. Calvino graduated from the University of Turin in 1947 with a thesis on Joseph Conrad and started working with the official Communist paper L’Unità. He also had a short relationship with the Einaudi publishing house, which put him in contact with Norberto Bobbio, Natalia Ginzburg, Cesare Pavese and Elio Vittorini. With Vittorini he wrote for the weekly Il Politecnico (a cultural magazine associated with the university). Calvino then left Einaudi to work mainly with L’Unità and the newborn communist weekly political magazine Rinascita. He worked again for the Einaudi house from 1950, responsible for the literary volumes. The following year, presumably to advance in the communist party, he visited the Soviet Union. The reports and correspondence he produced from this visit were later collected and earned him literary prizes. In 1952 Calvino wrote with Giorgio Bassani for Botteghe Oscure, a magazine named after the popular name of the party’s head-offices. He also worked for Il Contemporaneo, a Marxist weekly. From 1955 to 1958 Calvino had an affair with the actress Elsa de’ Giorgi, an older and married woman. Calvino wrote hundreds of love letters to her. Excerpts were published by Corriere della Sera in 2004, causing some controversy. In 1957, disillusioned by the 1956 Soviet invasion of Hungary, Calvino left the Italian Communist party. His letter of resignation was published in L’Unità and soon became famous. He found new outlets for his periodic writings in the magazines Passato e Presente and Italia Domani. Together with Vittorini he became a co-editor of Il Menabò di letteratura, a position which Calvino held for many years. Despite severe restrictions in the US against foreigners holding communist views, Calvino was allowed to visit the United States, where he stayed six months from 1959 to 1960 (four of which he spent in New York), after an invitation by the Ford Foundation. Calvino was particularly impressed by the ‘New World’: ‘Naturally I visited the South and also California, but I always felt a New Yorker. My city is New York.’ The letters he wrote to Einaudi describing this visit to the United States, were first published as ‘American Diary 1959-1960’ in the book Hermit in Paris in 2003. In 1962 Calvino met the Argentinian translator Esther Judith Singer (Chichita) and married her in 1964 in Havana, during a trip in which he visited his birthplace and met Ernesto Che Guevara. This encounter later led him to contribute an article on the 15th of October 1967, a few days after the death of Guevara, describing the lasting impression Guevara made on him. Back in Italy, and once again working for Einaudi, Calvino started publishing some of his cosmicomics in Il Caffè, a literary magazine. Vittorini’s death in 1966 influenced Calvino greatly. He went through what he called an ‘intellectual depression’, which the writer himself described as an important passage in his life: ‘. I ceased to be young. Perhaps it’s a metabolic process, something that comes with age, I’d been young for a long time, perhaps too long, suddenly I felt that I had to begin my old age, yes, old age, perhaps with the hope of prolonging it by beginning it early’. He then started to frequent Paris, where he was nicknamed L’ironique amusé. Here he soon joined some important circles like the Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) and met Roland Barthes and Claude Lévi-Strauss, in the fermenting atmosphere that was going to evolve into 1968’s cultural revolution (the French May). During his French experience, he also became fond of Raymond Queneau’s works, which would influence his later production. Calvino had more intense contacts with the academic world, with notable experiences at the Sorbonne (with Barthes) and at Urbino’s university. His interests included classical studies: Honoré de Balzac, Ludovico Ariosto, Dante, Ignacio de Loyola, Cervantes, Shakespeare, Cyrano de Bergérac, and Giacomo Leopardi. At the same time, not without surprising Italian intellectual circles, Calvino wrote novels for Playboy’s Italian edition (1973). He became a regular contributor to the important Italian newspaper Corriere della Sera. In 1975 Calvino was made Honorary Member of the American Academy, and the following year he was awarded the Austrian State Literary Prize for European literature. He visited Japan and Mexico and gave lectures in several American towns. In 1981 he was awarded the prestigious French Légion d’Honneur. During the summer of 1985, Calvino prepared some notes for a series of lectures to be delivered at Harvard University in the fall. However, on 6 September, he was admitted to the ancient hospital of Santa Maria della Scala in Siena, where he died during the night between the 18 and 19 September of a cerebral hemorrhage. His lecture notes were published posthumously as Six Memos for the Next Millennium in 1988. His style is not easily classified; much of his writing has an air of the fantastic reminiscent of fairy tales (Our Ancestors, Cosmicomics), although sometimes his writing is more ‘realistic’ and in the scenic mode of observation (Difficult Loves, for example). Some of his writing has been called ‘postmodern’, reflecting on literature and the act of reading, while some has been labeled ‘magical realist’, others fables, others simply ‘modern’. Twelve years before his death, he was invited to and joined the Oulipo group of experimental writers. He wrote: ‘My working method has more often than not involved the subtraction of weight. I have tried to remove weight, sometimes from people, sometimes from heavenly bodies, sometimes from cities; above all I have tried to remove weight from the structure of stories and from language.’.



Search

Zeno's Picks

Neglectedbooks.com

The Neglected Books Page

20 September 2019

www.NeglectedBooks.com: Where forgotten books are remembered
  • Gaëtan, or The Stock-Taking, by Edith de Born (1950)

    “Gaëtan consists of a 100-page discussion between the wife and the mistress of a Frenchman who has been killed in a car accident,” wrote Julian Symons in his terse review of Edith de Born’s first novel. It’s an accurate description, but also a spoiler, for through much of the book, we only know we are... Read more

    The post ...

  • Chapters 1 and 2 from In Our Metropolis, by Phyllis Livingstone (1940)

    Back in March, I posted a short item about two forgotten novels I’d come across in an advertisement in the Times Literary Supplement. Neither received much attention and both quickly disappeared from sight. I was interested in knowing more about both books, so when I had the chance to visit the British Library for a... Read more

    The

    ...
  • Businessmen as Lovers, by Rosemary Tonks (1969)

    Businessmen as Lovers was Rosemary Tonks’ fourth novel and, to be honest, the first in which she seems to relax and not be relentlessly straining to be clever. It’s her only novel not set in London: the whole story takes place on a train through France and an island off Italy, and perhaps the setting... Read more

    The post ...

  • Actors and Directors: Two Anecdotes from Letters from an Actor, by William Redfield (1967)

    Ralph Richardson and Basil Dean Some thirty years ago, Richardson was rehearsing a play directed by Basil Dean. The latter was the last of the old-time directors on the British side of the Atlantic. By “old-time,” I mean abusive, cruel, sarcastic, and contemptuous of actors. His American equivalent, albeit far younger, would be Jed Harris.... ...

  • Letters from an Actor, by William Redfield (1967)

    In 1964, Sir John Gielgud convinced Richard Burton to star in a Broadway production of Hamlet. Still smoking hot from his big-screen romance with Elizabeth Taylor in Cleopatra, Burton was looking to solidify his street cred as a serious actor after a few Hollywood duds. Gielgud’s motivation is a little less clear, as gradually becomes... Read more

    The

    ...
  • The Long Sunday, by Peter Fletcher (1958)

    Church, prayer, going to Sunday services and weekday evening meetings remains the center of life for some families and communities. One hundred years ago, they were the frameworks of the rituals and values of many English people, particularly those of the class of shopkeepers and lesser professions. Each denomination and sect identified itself through its... Read

    ...
  • The Fire Escape, by Susan Kale (1960)

    The paperback editions of The Fire Escape trumpet its message: “The tragic, unvarnished story of a prostitute.” Which is a bit like plastering the banner line, “The Story of a Cockroach” across the cover of The Metamorphosis: yes, well, I guess you could say it is, but that’s actually missing the point in a pretty... Read more

    The post ...

  • Blitz Writing: Night Shift and It Was Different at the Time, by Inez Holden (2019)

    As a rule, I don’t cover in print books on this site: the fact that a book is in print is proof that it may be underappreciated, but it’s certainly not forgotten. However, I have to make an exception in the case of the Handheld Press’s recent release of two of Inez Holden’s three books... Read more

    The

    ...
  • Journey Through a Lighted Room, by Margaret Parton (1973)

    I knew I was going to like Margaret Parton’s memoir, Journey Through a Lighted Room, on page two, when she writes of reflecting upon a Quaker meeting while “wandering aimlessly about the garden with a vodka and tonic in hand.” This is the story of a woman who wasn’t ashamed by the fact that she... Read more

    The post ...

  • The Mere Living, by B. Bergson Spiro (Betty Miller) (1933)

    Had The Mere Living not been largely forgotten by now, it would undoubtedly be saddled with an shakeable and unfavorable comparison to Virginia Wolf’s Mrs. Dalloway. For both are circadian novels (taking place within the space of a single day) set in London and both really heavily on the use of a stream of consciousness... Read more

    The post ...

Copyright © 2019 Zenosbooks. All Rights Reserved.
Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.