Search

New York Review of Books

The New York Review of Books

Recent items from nybooks.com
  • The Street with Trotsky’s Bones
    I told my children while pointing to the weirdly shaped Polyforum building, the three of us sitting down in the backseat of a cab, feeling a bit foreign in the city in which we had all been born but had not lived for a long time: “The guy who did...
  • The Virtuoso of Compassion
    The Caravaggio originals on display in an exhibition at the National Gallery in London demonstrate why the painter exerted such an overwhelming influence on patrons and colleagues alike, and why he is so passionately loved today.
  • France Against Itself
    In recent years, the traditional right has had to move rightward to stop its voters going over to Marine Le Pen. Watching Le Pen and former prime minister François Fillon on television, watching Fillon address a rally of five thousand people in...
  • Trump’s Travel Bans—Look Beyond the Text
    Imagine if a mayoral candidate promised repeatedly during a campaign that he would keep African-Americans out of the town, and then, upon election, adopted a policy barring entry from seven cities with populations that were 90 percent...
  • The Confidence Man of American Art
    Robert Rauschenberg was a showman, a trickster, a shaman, and a charmer. In the retrospective that recently closed at Tate Modern in London and will be arriving at the Museum of Modern Art in New York this May, museumgoers are confronted with many...
  • A Buffet of French History
    One of the bombs dropped during the current presidential campaign in France is Histoire mondiale de la France, an eight-hundred-page tome surveying 40,000 years of French history. A collaborative work written by 122 academics and directed by...
  • The Best Kind of Princess
    The three German Georgian graces who are the focus of the exhibition “Enlightened Princesses: Caroline, Augusta, Charlotte and the Shaping of the Modern World" brought far more to their adopted country than just political stability. They were all...
  • Dreaming Outside Our Heads
    Parks: That means that you’re giving dream experiences the same status as ordinary waking experiences. They are both the result of the same processes of causation. Manzotti: Absolutely. And that’s how it is, isn’t it? When you...
  • Robert B. Silvers (1929–2017)
    Until I arrived at the Review as an editorial assistant, I had never met anyone who so rarely engaged in idle pleasantries as Bob. His daily language was pared down, accurate, and sincere. I found his example revelatory, and I would ponder his...

Neglectedbooks.com

The Neglected Books Page

www.NeglectedBooks.com: Where forgotten books are remembered
  • The Girl in the Black Raincoat, edited by George Garrett (1966)

    Once upon a time, a student in one of George Garrett’s writing classes at the University of Virginia turned in a story about a girl in a black raincoat that was about a real girl in a black raincoat in the class. “It’s a good short story,” Garrett writes in the introduction to The Girl... Read more

    The post The Girl in the Black

    ...
  • The Empress’s Ring, by Nancy Hale (1955)

    Nancy Hale was one of The New Yorker’s most prolific short story writers and author of a numerous well-received novels, including the 1942 best-seller, The Prodigal Women — and yet today, she’s virtually forgotten. She didn’t have a Wikipedia article until I just wrote one and her only work in print is a small sample... Read more

    The post ...

  • The Stories of James Stern (1968)

    When James Stern died in 1993 at the age of 88, most of his obituaries acknowledged him as a writer but noted that he was better known as a friend to the famous. An early acquaintance of W. H. Auden, he went on to break bread and knock back whiskies with a fair share of... Read more

    The post The Stories of James Stern (1968) appeared first on ...

  • “The Copley-Plaza,” from The Empress’s Ring, by Nancy Hale (1955)

    The next set of memories I bear of the Copley-Plaza are very different from these in mood. I must have been fourteen. I had been going to Miss Winsor’s School, out in Longwood, and I found it hard to make friends; as far as I could figure at that age, my total inability to play... Read more

    The post “The Copley-Plaza,” from The

    ...
  • Stories, Fables and Other Diversions, by Howard Nemerov (1971)

    I was skeptical when I started reading the poet Howard Nemerov‘s 1971 collection, Stories, Fables and Other Diversions. It gave all the appearances of being a minor work–a writer working outside his primary form; an early volume from a small (if well-respected) press; short (barely 121 pages); a title suggesting nothing more than a hastily-applied... Read more

    The post ...

  • Habeas Corpus, by Peter Green (1962)

    I’ve probably looked past a copy of the Signet paperback edition of Peter Green’s Habeas Corpus fifty times or more while browsing through used bookstores over the decades and looked right past it. But on the look-out for short story collections now and having the good fortune to spend an hour in one of Seattle’s... Read more

    The post Habeas

    ...
  • The Thirteen Travellers, by Hugh Walpole (1920)

    I put off my plan to devote a year’s worth of posts to neglected short story writers and collections for a year when I realized that I wasn’t ready to leave my year of the neglected woman writer quite yet. So I stretched that year into two and have made a pretty poor start of... Read more

    The post The Thirteen Travellers, by Hugh Walpole (1920)

    ...
  • Powers of the Weak, by Elizabeth Janeway (1980)

    I’ve written about many good books on this site over the years, but this may be the most important one, particularly now. Even when it was first published in 1980, Elizabeth Janeways’s Powers of the Weak was labelled as a feminist tract and fairly quickly dismissed and forgotten. Which was an apt demonstration of the... Read more

    The post Powers of

    ...
  • Anna Wickham: Poetess and Landlady

    In the April 27, 1946 edition of Picture Post, a U. K. version of Life, an unusual three-page story was devoted to a poet who, even then, was two decades past her brief and limited fame. Anna Wickham struggled throughout her life against the control that men–first her father, then her husband, and finally, the... Read more

    The post Anna Wickham: Poetess

    ...
  • Odd Women in the City

    In her recent book, The Odd Woman and the City, Vivian Gornick aligns herself with what she calls the Odd Women, taking the phrase from George Gissing’s novel, which, in turn, took it from the perception that there was an excess of single women in England at the time, and that so many women were... Read more

    The post Odd Women in the City appeared

    ...

Subscribe to our Newsletter!

Receive

(04/14/2015) Chasing Lost Time: The Life of C. K. Scott Moncrieff - Soldier, Spy, and Translator by Jean Findlay. New York. 2015. Farrar Straus Giroux. Jacket design based on a 1940s edition of Remembrance of Things Past published by Chatto & Windus. 351 pages. hardcover. 9780374119270.

 

FROM THE PUBLISHER -

 

9780374119270   'And suddenly the memory returns. The taste was that of the little crumb of madeleine which on Sunday mornings at Combray (because on those mornings I did not go out before church-time), when I went to say good day to her in her bedroom, my aunt Léonie used to give me.' With these words, Marcel Proust’s narrator is plunged back into the past. Since 1922, English-language readers have been able to take this leap with him thanks to translator C. K. Scott Moncrieff, who wrestled with Proust’s seven-volume masterpiece - published as Remembrance of Things Past - until his death in 1930. While Scott Moncrieff’s work has shaped our understanding of one of the finest novels of the twentieth century, he has remained hidden behind the genius of the man whose reputation he helped build. Now, in this biography - the first ever of the celebrated translator - Scott Moncrieff’s great-great-niece, Jean Findlay, reveals a fascinating, tangled life. Catholic and homosexual; a partygoer who was lonely deep down; secretly a spy in Mussolini’s Italy and publicly a debonair man of letters; a war hero described as “offensively brave,” whose letters from the front are remarkably cheerful - Scott Moncrieff was a man of his moment, thriving on paradoxes and extremes. In Chasing Lost Time, Findlay gives us a vibrant, moving portrait of the brilliant Scott Moncrieff, and of the era - changing fast and forever - in which he shone.

 

 Jean Findlay was born in Edinburgh and studied Law and French at Edinburgh University, then theatre in Cracow with Tadeusz Kantor. She ran a theatre company, writing and producing plays in Berlin, Bonn, Dublin, Rotterdam, and the Pompidou Centre in Paris. She has written for the Scotsman, the Independent, Time Out and Performance magazine and lives in Edinburgh with her husband and three children. She is the great-great-niece of C K Scott Moncrieff.

 

 

 Check zenosbooks.com for either a used or a new copy of this book, or you can add it to your wishlist.