Search

New York Review of Books

The New York Review of Books

Recent items from nybooks.com
  • Nuclear Apocalypse Now?
    The most telling aspect of Trump’s UN speech was, after threatening to “totally destroy North Korea,” his calling the possibility of nuclear conflict “unthinkable.” On the contrary, we must think about it. And crucial to any understanding of the...
  • Splendid Isolation
    Christopher Nolan’s epic movie about the rescue of the British army from the beaches of northeastern France in May 1940 has become a worldwide box office success. This is splendid news for its makers, and can do no harm to American, Taiwanese, or...
  • John Ashbery (1927–2017)
    Ashbery’s style was marked above all by a calm, discursive voice, going along at a walking pace, often seeming to have been caught in midstream, maybe half-heard from outside through the curtains. That voice could occasionally sound explicitly...
  • Ruth Asawa: Tending the Metal Garden
    When the Black Mountain College artist Ruth Asawa debuted her wire sculptures in New York in the Fifties, critics dismissed them as decorative or housewifely. Yet the universal implications of Asawa’s work are owed to the particularities of her...
  • Impeachment?
    To the Editors: In “What Are Impeachable Offenses?” Noah Feldman and Jacob Weisberg present a scholarly review of Article II, Section 4 of the Constitution of the United States. They claim that a self-pardon, “would be ineffectual because no...
  • Dealing with the Enemy
    To the Editors: Jessica Mathews’s thoughtful review of my book Losing an Enemy: Obama, Iran, and the Triumph of Diplomacyprovides excellent insights into the complexities of dealing with Iran and North Korea. Our one area of...
  • John Berryman’s Letters
    To the Editors: We are currently coediting a volume of John Berryman’s literary correspondence. We believe some of your readers may possess unpublished letters from the poet, and we would like to consider these for inclusion in our volume....
  • When Dissent Became Treason
    As our newspapers and TV screens overflow with choleric attacks by President Trump on the media, immigrants, and anyone who criticizes him, it makes us wonder: What would it be like if nothing restrained him from his obvious wish to silence,...
  • The Passport of Whiteness
    Everyone knows we are a nation of immigrants, that immigrants are good for the economy, and that freedom seekers are our kin. What I find sad is that we all know this history. We did not think the ideal of liberal democracy, the open society, would...

Neglectedbooks.com

The Neglected Books Page

www.NeglectedBooks.com: Where forgotten books are remembered
  • Vertical and Horizontal, by Lillian Ross (1963)

    Lillian Ross’s death at the venerable age of 99 has been widely noted, starting with Rebecca Mead’s obituary in Ross’s beloved The New Yorker. A number of her more successful books, including Portrait of Hemingway, have been reprinted in recent years and I suspect more will follow now. Less likely to be reissued is her... Read more

    The post ...

  • Thirty Years, by John P. Marquand (1954)

    The dust jacket of Marquand’s Thirty Years provides this unimpressive description of the book’s contents: “A collection of stories, articles and essays which have not previously appeared in book form.” Plenty of such collections have been published, but perhaps none other has been so honest in acknowledging the flimsy rationale for its existence. Little, Brown,... Read more

    The post ...

  • The Strangers Were There: Selected Stories by John Bell Clayton (1957)

    With Charlottesville, Virginia and its statue of General Robert E. Lee in the news, it’s worth taking a moment to note a long-forgotten collection of short stories set in and around the town. John Bell Clayton’s The Strangers Were There (1957), published posthumously, earned mildly reviews and quickly disappeared, but it remains perhaps the most... Read more

    The post ...

  • The Third Reich of Dreams, by Charlotte Beradt (1968)

    Robert Ley, head of the German Labour Front under Hitler, once said, “The only person in Germany who still leads a private life is the person who sleeps.” In The Third Reich of Dreams, Charlotte Beradt proves that Ley underestimated the power of his own regime over the people’s unconscious. Working quietly and covertly, through... Read more

    The post ...

  • Four Short Short Stories from Lost Causes by José Leandro Urbina

    Portrait of a Lady In the light of dawn that filtered timidly through the window, she smoothed her dress carefully. One of her fingernails cleaned the others. She moistened her fingertips with saliva and smoothed her eyebrows. As she finished arranging her hair, she heard the jailers coming along the passage- way. In front of... Read more

    The post Four Short

    ...
  • Selected Stories, by Frances Bellerby (1986)

    The fact that Frances Bellerby’s Selected Stories has been out of print for over thirty years now is literally a case of insult being added to injury. Having damaged her spine while walking along the Lulworth Cliffs on the Dorset coast in 1930, Bellerby spent the remaining forty-five years of her life in pain and... Read more

    The post Selected Stories,

    ...
  • No More Mimosa, by Ethel Mannin (1943)

    After writing a fairly disparaging piece about Ethel Mannin’s six volumes of memoirs two years ago, I wouldn’t have counted on finding her work on my reading list again. But then I read a thoughtful piece on her 1943 collection, No More Mimosa, originally printed in the December 2013 edition of the Bulletin of the... Read more

    The post No More

    ...
  • Among the Dangs, by George P. Elliott (1961)

    I’ve never found anything written by George P. Elliott entirely satisfying–yet I keep coming back to his work. Considered a rising talent in the 1950s, when his short stories such as “The NRACP” and “Among the Dangs” began appearing in anthologies and to be mentioned as some of the more significant works in then-contemporary American... Read more

    The post ...

  • The Conspiracy and Other Stories, by Jaan Kross (1995)

    I recently had the chance to travel to Estonia for the first time, to attend a conference in Tallinn. In the spirit of this trip, then, I took along a copy of The Conspiracy, a collection of stories by one of the leading Estonian writers of the last 50 years, Jaan Kross. I was thoroughly... Read more

    The post The Conspiracy and Other Stories, by Jaan Kross

    ...
  • The Russian-Estonians, from The Conspiracy and Other Stories, by Jaan Kross (1995)

    In a year such as 1947, a Russian-born Estonian was only a zemlyak, a compatriot of mine, to a most problematical degree. Such trusties with their partly, or wholly, unidiomatic phrases, their doubting and distrustful eyes who had, since the war, seeped into the university, from the dean of faculty right down to posts among... Read more

    The post The

    ...

Subscribe to our Newsletter!

Receive

(04/14/2015) Chasing Lost Time: The Life of C. K. Scott Moncrieff - Soldier, Spy, and Translator by Jean Findlay. New York. 2015. Farrar Straus Giroux. Jacket design based on a 1940s edition of Remembrance of Things Past published by Chatto & Windus. 351 pages. hardcover. 9780374119270.

 

FROM THE PUBLISHER -

 

9780374119270   'And suddenly the memory returns. The taste was that of the little crumb of madeleine which on Sunday mornings at Combray (because on those mornings I did not go out before church-time), when I went to say good day to her in her bedroom, my aunt Léonie used to give me.' With these words, Marcel Proust’s narrator is plunged back into the past. Since 1922, English-language readers have been able to take this leap with him thanks to translator C. K. Scott Moncrieff, who wrestled with Proust’s seven-volume masterpiece - published as Remembrance of Things Past - until his death in 1930. While Scott Moncrieff’s work has shaped our understanding of one of the finest novels of the twentieth century, he has remained hidden behind the genius of the man whose reputation he helped build. Now, in this biography - the first ever of the celebrated translator - Scott Moncrieff’s great-great-niece, Jean Findlay, reveals a fascinating, tangled life. Catholic and homosexual; a partygoer who was lonely deep down; secretly a spy in Mussolini’s Italy and publicly a debonair man of letters; a war hero described as “offensively brave,” whose letters from the front are remarkably cheerful - Scott Moncrieff was a man of his moment, thriving on paradoxes and extremes. In Chasing Lost Time, Findlay gives us a vibrant, moving portrait of the brilliant Scott Moncrieff, and of the era - changing fast and forever - in which he shone.

 

 Jean Findlay was born in Edinburgh and studied Law and French at Edinburgh University, then theatre in Cracow with Tadeusz Kantor. She ran a theatre company, writing and producing plays in Berlin, Bonn, Dublin, Rotterdam, and the Pompidou Centre in Paris. She has written for the Scotsman, the Independent, Time Out and Performance magazine and lives in Edinburgh with her husband and three children. She is the great-great-niece of C K Scott Moncrieff.

 

 

 Check zenosbooks.com for either a used or a new copy of this book, or you can add it to your wishlist.