Search

New York Review of Books

The New York Review of Books

Recent items from nybooks.com
  • Romania: On the Border of the Real
    The image of an interior shattered by outside forces could be the emblem for all Cristian Mungiu’s films. He loves to present stories in which someone’s integrity is assailed by external influences, and Graduation offers one of his most...
  • Britain: When Vengeance Spreads
    For all the gestures of inter-communal solidarity that have been given much publicity since the June 18 attack outside a London mosque, the more significant and ominous sentiment has been one of vindication. Anecdotal evidence, the prevalence of...
  • A Presumption of Guilt
    Late one night several years ago, I got out of my car on a dark midtown Atlanta street when a man standing fifteen feet away pointed a gun at me and threatened to “blow my head off.” I’d been parked outside my new apartment in a racially mixed but...
  • Fathers & Daughters
    When he started releasing hour-long comedy specials ten years ago, Louis C.K.’s material was long on kids, marriage, men and women, and getting older and fatter. These subjects are still a big part of his acts, especially in Louie, but he’s...
  • The Language of Diane Arbus
    To the Editors: In an otherwise characteristically sensitive piece on Diane Arbus, Hilton Als repeats without qualification and as a truism that Diane Arbus “used the word ‘freaks’ to describe [her] subjects....” While often repeated, and in...
  • More Bresson Than Mozart
    To the Editors: Michael Wood, alluding to Robert Bresson’s practice of letting quotations speak for him, writes, “When Mozart says of certain works of his that ‘they are brilliant..., but they lack poverty,’ he is close to the heart of...
  • The Islamic Road to the Modern World
    In The Islamic Enlightenment, Christopher de Bellaigue aims to address a bias he perceives among general readers about the history of Islamic political liberalization. According to widespread assumptions, efforts to transform Islamic nations...
  • Facing Off with the Old Masters
    One of the favorite sports of Renaissance artists was a contest called the paragone, the “comparison,” the age-old debate about the most expressive form of art. Like sport itself, the fun lay in playing the game with headlong passion, insisting...
  • Matisse: The Joy of Things
    Matisse, unsurprisingly, had strong feelings about the objects of his daily life. They delighted, inspired, or confounded him, in their humble ordinariness and in all that they evoked. These mundane items, the organizing principle for the...

Neglectedbooks.com

The Neglected Books Page

www.NeglectedBooks.com: Where forgotten books are remembered

Subscribe to our Newsletter!

Receive

(04/14/2015) Chasing Lost Time: The Life of C. K. Scott Moncrieff - Soldier, Spy, and Translator by Jean Findlay. New York. 2015. Farrar Straus Giroux. Jacket design based on a 1940s edition of Remembrance of Things Past published by Chatto & Windus. 351 pages. hardcover. 9780374119270.

 

FROM THE PUBLISHER -

 

9780374119270   'And suddenly the memory returns. The taste was that of the little crumb of madeleine which on Sunday mornings at Combray (because on those mornings I did not go out before church-time), when I went to say good day to her in her bedroom, my aunt Léonie used to give me.' With these words, Marcel Proust’s narrator is plunged back into the past. Since 1922, English-language readers have been able to take this leap with him thanks to translator C. K. Scott Moncrieff, who wrestled with Proust’s seven-volume masterpiece - published as Remembrance of Things Past - until his death in 1930. While Scott Moncrieff’s work has shaped our understanding of one of the finest novels of the twentieth century, he has remained hidden behind the genius of the man whose reputation he helped build. Now, in this biography - the first ever of the celebrated translator - Scott Moncrieff’s great-great-niece, Jean Findlay, reveals a fascinating, tangled life. Catholic and homosexual; a partygoer who was lonely deep down; secretly a spy in Mussolini’s Italy and publicly a debonair man of letters; a war hero described as “offensively brave,” whose letters from the front are remarkably cheerful - Scott Moncrieff was a man of his moment, thriving on paradoxes and extremes. In Chasing Lost Time, Findlay gives us a vibrant, moving portrait of the brilliant Scott Moncrieff, and of the era - changing fast and forever - in which he shone.

 

 Jean Findlay was born in Edinburgh and studied Law and French at Edinburgh University, then theatre in Cracow with Tadeusz Kantor. She ran a theatre company, writing and producing plays in Berlin, Bonn, Dublin, Rotterdam, and the Pompidou Centre in Paris. She has written for the Scotsman, the Independent, Time Out and Performance magazine and lives in Edinburgh with her husband and three children. She is the great-great-niece of C K Scott Moncrieff.

 

 

 Check zenosbooks.com for either a used or a new copy of this book, or you can add it to your wishlist.